Kaminarimon ＜今日の雷門＞

今日の雷門は晴れ。

東京でも桜が開花しはじめ、仲見世も桜の飾りで彩られています。

今週末には、隅田公園あたりも満開となることでしょう。

Kaminarimon ＜今日の雷門＞

今日の雷門は晴れ。

4月8日（水）は、浅草寺で『花まつり』。

お釈迦さまの誕生日を祝うのだそうです。

Flower shop ＜フラワー花鈴＞

今日の雷門は晴れ。

雷門２丁目にある花屋『花鈴』さんです。

暖かくなってきたせいか、店先にも様々な花が並ぶようになりました。

もうすぐ４月、春ですね。

It's getting warmer lately.

I saw many charming flowers desplayed at a florist shop in Asakusa,Tokyo.

I can't wait for spring.

Ramen shop ＜喜多方坂内＞

浅草雷門から少し南に『喜多方ラーメン坂内』があります。

この土日限定で、ラーメン通常580円が特別感謝価格330円だったので、食べに行ってみました。予想通り、店の前には行列ができていましたが10分程度で店内へ。やはり皆さんお目当てはラーメン。

半ライスもサービスで、おいしく完食させていただきました。

"Kitakata ramen Bannai" franchises Ramen restaurants around Japan. 

Their franchised ramen restaurant is near Kaminarimon,Tokyo.

Kitakata is a city located in Fukushma prefecture in northern japan. 

It is well known for "Kitakata ramen".

大きな地図で見る

Cherry blossom ＜桜開花＞

浅草でも、徐々に桜が開花し始めています。

写真は台東区中央図書館裏の金竜公園の桜です。

まだ三部咲き程度ですが、これから一週間くらいで満開になるのではないでしょうか。来週また来てみます。

The cherry trees have only partially blossomed so far in Asakusa,Tokyo.

About quarter of the cherry blossoms are in bloom.

Cherry trees fully blossom about a week after they start to bloom. I'll show you pictures about a week later.

大きな地図で見る

Cherry blossom ＜桜開花＞

今年も、まもなく桜の季節です。

気象庁によると、3/21に東京で桜（ソメイヨシノ）が開花したとの発表がありました。平年より１週間程度早いようですね。

写真は、数年前の京都の桜。

浅草では、隅田川沿いの桜が有名ですね。

今年も満開の桜を楽しみましょう。

Tokyo tower ＜東京タワー＞

夜の東京タワーです。

夜景はちょっと気を抜くとすぐこうなります。

でも、それもまた良し。よく見れば案外味があるかも？

This is a blurred photo of "Tokyo tower".

Don't you think it add to the charm?

In the evening, Tokyo tower is illuminated.

Night viewing of illuminated tower is also popular.

Most of japanese like this symbolic tower of Tokyo.

Tokyo Marathon<東京ﾏﾗｿﾝ>

東京マラソン2009、浅草雷門前です。

雷門前の沿道は大勢の人が押しかけ、かなり盛り上がっていました。

来年は是非ランナーとして、東京の街並みを走ってみたいものです。

"Tokyo Marathon 2009" was held in tokyo,Japan today.

The event is one of the world's largest marathon for citizens, attracting about 35 thousand runners.

Runners pass various scenic spots in Tokyo until they reach the finish line. Kaminarimon is one of them.

During the race, so many people cheer from the sidelines at Kaminarimon, Asakusa.

Tokyo Marathon<東京ﾏﾗｿﾝ>

東京マラソン2009、浅草雷門前です。

このぐらいの時間になると、ランナーの皆さん、それぞれ自分のペースでゆっくりと雷門前を通過して行きます。

歩いても、最後まで頑張って完走してくださいね。

Tokyo Marathon<東京ﾏﾗｿﾝ>

東京マラソン2009、浅草雷門前です。

雨が降ってきました。

浅草を折り返すと、まもなく30km地点。

ここからが正念場ですね。

Tokyo Marathon<東京ﾏﾗｿﾝ>

東京マラソン2009、浅草雷門前です。

市民ランナーの皆さんが続々と雷門前を通過していきます。

ちょっと雲行きが怪しくなってきました。

Tokyo Marathon<東京ﾏﾗｿﾝ>

東京マラソン2009、浅草雷門前です。

市民ランナーの数が多くなってきました。

沿道応援イベントが、雷門を通過するランナーを盛り上げます。

Tokyo Marathon<東京ﾏﾗｿﾝ>

今年で３度目の開催となる『東京マラソン2009』。

先頭集団のトップランナーが、浅草の雷門前を駆け抜けて行きます。

あいにくの曇りですが、今年の参加者は３万５千人。

雷門前でも沿道応援イベントが開催され、大勢の人が声援を送っていました。

The 3rd Tokyo Marathon take place in tokyo, Japan today.

Many people cheer runners along the course.

Watching the marathon race along the course can be thrilling experience.

Now, the leading group is coming around Kaminarimon, Asakusa. 

I think them so fast.

Fancy sweets ＜ISO浅草＞

浅草雷門近くのケーキ屋『スウィートサンクチュアリーISO』。

ショーケースの中には、いつもおいしそうなケーキがずらり（写真下）。

定期的に新作ケーキも出るので、いつ行っても楽しめます。

雷門を背にして南下し『並木藪そば』を超えた右手。徒歩３分くらい。

オススメです。

"Sweet sanctuary ISO" is a cake shop near Kaminarimon in Asakusa.

There are many kind of fancy sweets in a showcase. You'll waver over choosing cakes.

Table ware shop ＜田窯＞

かっぱ橋にある和食器の店『和の器　田窯』。

ここには、全国各地から取り寄せたおしゃれな和食器がずらり。

週末には多くのお客さんでにぎわいます。

かっぱ橋の最南端、菊屋橋の交差点にあります。

目の前にある『ニイミ洋食器店』のジャイアントコックが目印。

大きな地図で見る

Denny's diner ＜デニーズ＞

雷門の目の前ある『デニーズ・浅草雷門店』。

期間限定で『夜デニセット』が復活していたので、久しぶりに行ってみました。

『彩り野菜カレー（写真左下）+ミニチョコサンデー（写真右下）+コーヒー』で1,050円。

結構美味しい。最近はファミレスの味もあなどれません。

"Denny's" is a popular family restaurant in Japan.

There is a few Denny's nearby Kaminarimon in Asakusa. It's been a while since I had a supper in this restaurant. I think it tastｙ and good value.

大きな地図で見る

Kaminarimon ＜今日の雷門＞

今日の雷門は雨。

朝は暴風が吹き荒れていましたが、昼近くから小雨になりました。

それでも土曜日なので雷門前には人だかり。皆さん、傘をさしての浅草観光です。

It is rainy in Asakusa today.

Tourists were walking around Kaminarimon when the rain eases off.

Kitchin town ＜かっぱ橋＞

浅草から西に向かって10分ほど歩くと、『かっぱ橋道具街』です。

南北に伸びるこの通りのそれぞれの店先に、ありとあらゆるキッチン用品が所狭しと並んでいます。

かっぱ橋通りの南側、菊屋橋交差点では『ニイミ洋食器店』のジャイアントコックがお出迎え。実物は、インパクトありすぎて笑ってしまいます。

"Kappabashi (Kitchin town)" is populated with shops supplying the restaurant trade.

大きな地図で見る

Tokyo tower ＜東京タワー＞

東京タワーがきれいに見えました。。

『三丁目の夕日』みたいです。

"Tokyo tower" is a Symbol of Tokyo.

It is modeled on the Effel tower in Paris.

Chinese dish ＜味の店 錦＞

すし屋通りと浅草通りのぶつかったところに見える『味の店　錦』。

雷門から国際通りに向かって歩いていくと、ド派手な平城苑の隣で

煌々と黄色く光る小さな店がそれです。

安くて旨い中華定食を腹いっぱい食べたくなったらココ。

"Nishiki" is a small chinise place with the common touch in Asakusa.

You can find the restaurant nearby "Heijouen (a grilled beef restaurant)".

I think the dishes are filling at the place.

大きな地図で見る

Public bus ＜めぐりん＞

浅草界隈を15分おきに巡回するかわいいバス『めぐりん』。

100円で乗れるので、地元の人も気軽に利用しています。

『北めぐりん』、『南めぐりん』、『東西めぐりん』それぞれ巡回コースが違うので、停留所で行き先をよく確認してから乗りましょう。

大きな地図で見る

Shaomai takeout ＜セキネ＞

新仲見世通りの西側に、シューマイで有名な『セキネ』があります。

何年か前に改装して新しくなりました。『ROX』のすぐそば、目の前に『TSUTAYA』があります。

"Sekine" is a takeout shaomai shop in Asakusa.

There is westermmost point at Shin-nakamise arcade in Asakusa.

Cafe & Bakery ＜Geeva＞

浅草の新仲見世通りにできた『Geeva』というパン屋。

ここのパンが結構売れてます。カフェもあるので、好きなパンを選んで、二階でゆっくりできるのもいいですね。

"Geeva" is a bakery at Shin-nakamise shopping arcade in Asakusa.

There are many kind of breads in this shop. The bakery has a cafe, so you can have a coffee break upstairs after you choice breads as you like .

Cake shop ＜ISO浅草＞

浅草のおしゃれなケーキ屋『スィートサンクチュアリーISO』。

雷門を背にして南に1～2分歩くと右手にあります。

昔ながらのケーキ屋が多い浅草には珍しく、

店内にはかわいいケーキが並んでいます。

ロールケーキが名物みたいです。

"Sweet sanctuary ISO" is a my favorite cake shop in Asakusa. 

It is very close to Kaminarimon. 

There are many sweet cakes in a showcase.

Kaminarimon ＜今日の雷門＞

今日の雷門も晴れ。

最近雨が多かったので、晴れると気持ちいいです。

大きな地図で見る